Règlements du concours
ADMISSIBILITÉ
Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada qui ont au moins 18 ans. Ne sont pas admissibles les directeurs, les fonctionnaires et les employés du Conseil de la pomme de terre de l’Î.-P.-É. (ci-après nommé « le Conseil ») et du gouvernement provincial de l’Î.-P.-É.; les promoteurs du concours et les sociétés affiliées; les membres de leurs familles immédiates et du même ménage; leurs mandataires; et les parties contractantes. Bien qu’il soit obligatoire d’avoir au moins 18 ans pour participer au concours, la personne gagnante du grand prix peut être accompagnée d’une personne de moins de 18 ans pour effectuer le voyage à l’Île-du-Prince-Édouard. Ce concours est nul et sans effet partout où la loi l’interdit. Tout conflit sera résolu selon les lois provinciales de l’Île et devant les tribunaux provinciaux de l’Île-du-Prince-Édouard. S’il y a conflit entre les lois de l’Î.-P.-É. et celles d’ailleurs, les lois de l’Île prévalent. Aucun achat n’est nécessaire.
PARTICIPATION
Vous pouvez participer au concours en visitant www.packyourappetite.ca et en entrant votre NIP dans le champ à cet effet. Le NIP figure sur des sacs choisis de pommes de terre de l’Île; il est situé sur le côté des sacs de papier et sur le revers des attaches posées sur les sacs transparents.
Vous pouvez également participer sans effectuer d’achat en postant une enveloppe-réponse affranchie au Conseil de la pomme de terre de l’Î.-P.-É., a/s de Pack Your Appetite, au 90, avenue Hillstrom, Parc industriel de West Royalty, Charlottetown PE C1E 2C6, Canada.
Les chances de gagner varient selon le nombre d’inscriptions reçues avant la date limite du concours. Il n’y a pas de limite au nombre d’inscriptions par participant. Les gagnants seront sélectionnés lors d’un tirage au hasard parmi toutes les inscriptions reçues. Le non-respect de toute condition d’inscription peut entraîner une disqualification.
PRIX
Grands prix
Chacun des deux grands prix comprennent un voyage de cinq (5) jours et de six (6) nuits pour quatre (4) personnes à l’Île-du-Prince-Édouard. Sont inclus dans le prix des billets aller-retour (catégorie économique) pour quatre (4) personnes à l’Île-du-Prince-Édouard à partir d’un grand aéroport canadien; l’hébergement pour quatre (4) personnes; trois (3) expériences insulaires uniques; trois (3) soupers; et la location d’une auto.
Toute dépense occasionnée hors des paramètres du prix reste la responsabilité des gagnants.
Un itinéraire des expériences culinaires et culturelles sera fourni aux gagnants des grands prix dès leur arrivée à l’Île-du-Prince-Édouard.
Prix secondaires
Quinze (15) prix secondaires, soient des chèques-cadeaux d’une valeur de 50 $ chacune de chez une épicerie, seront accordés à d’autres participants. Ceux-ci seront avisés de leur prix, qui leur sera envoyé par Postes Canada. Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É ne sont aucunement responsables si un article envoyé par Postes Canada est perdu.
Le prix doit être utilisé au plus tard en octobre 2010, c’est-à-dire que le voyage doit être effectué avant cette date, sans quoi le prix sera perdu. Il n’y a aucune possibilité de prolongation. Si le gagnant choisit de ne pas utiliser quelque portion du prix, cette portion sera retenue et aucune autre substitution ne sera délivrée. Les prix doivent être acceptés tel que décernés, et ne peuvent être ni échangés, ni transférés, ni convertis en argent comptant. Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. se réservent toutefois le droit exclusif de substituer les prix. Les grands prix ne tiennent pas compte des frais, des taxes, des pourboires, des dépenses personnelles, ni des dépenses liées aux assurances et au voyage, autres que les dépenses ou bénéfices décrits dans le prix. Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. n’assument aucune responsabilité ni obligation pour les dommages, les pertes ou les blessures qui pourraient survenir en acceptant ou en utilisant un prix. En acceptant son prix, le gagnant renonce son droit d’exercer un recours contre le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É., leurs fonctionnaires, leurs employés, leurs mandataires et les parties contractantes.
AVERTISSEMENT SUR LES ALLERGIES ALIMENTAIRES
Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É., ainsi que les fournisseurs des expériences culinaires et culturelles, n’assument aucune responsabilité si des réactions indésirables se produisent à la suite de la consommation d’un aliment ou du contact avec un produit quelconque lors des expériences culinaires et culturelles comprises dans le grand prix. Les gagnants qui souffrent d’allergies alimentaires doivent être conscients de ce risque.
PUBLICATION
En participant au concours, les participants acceptent que leurs noms, leurs villes de résidence et leurs photos soient utilisés, sans paiement ni compensation, dans toute publicité réalisée par le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. ou par les commanditaires des prix, leurs mandataires et les parties contractantes. Il est possible que les noms des gagnants et leurs photos soient affichés sur le site Web www.ladouceurdelile.com et publiés dans le Guide de l’Île 2011.
Les participants acceptent également que leurs noms et leurs photos soient utilisés, sans paiement ni compensation, dans la documentation vidéo des expériences culinaires et culturelles liées au grand prix réalisée aux fins de matériel publicitaire et promotionnel par le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É.
Il est possible que l’on demande aux gagnants de participer à d’autres initiatives de commercialisation du gouvernement de l’Î.-P.-É. dans le but de promouvoir l’Île comme destination.
DATE LIMITE
Toutes les inscriptions doivent être reçues au plus tard à 23 h 59, heure de l’Atlantique, le 31 mars 2010. Les gagnants seront avisés par téléphone au plus tard le 30 avril 2010.
GÉNÉRALITÉS
Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. ne peuvent pas être tenus responsables si des inscriptions sont en retard ou perdues lors de la soumission. Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. n’assument aucune responsabilité en cas de panne du site Web lors de l’administration du concours. Aucune responsabilité ne sera prise en cas de problème ou de panne technique en rapport avec les systèmes informatiques en ligne, les serveurs, les fournisseurs de service Internet, le matériel informatique ou les logiciels; en cas de non-réception par le commanditaire d’un bulletin de participation par courriel, en ligne ou sur Internet en raison de problèmes techniques ou de l’encombrement du réseau Internet ou sur n’importe quel site Web; ni en cas de quelque combinaison de facteurs, y compris tout dégât au système informatique d’un participant ou d’un tiers occasionné par le fait de jouer ou de télécharger des données dans le cadre de cette promotion.
Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. se réservent le droit, à leur discrétion, d’annuler le concours ou de modifier ces règlements. Toutes les décisions prises par le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. relatives à ce concours seront finales, y compris les décisions sur les questions de fait, d’interprétation, d’admissibilité, de procédures et d’exécution. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales.
CONFIDENTIALITÉ
ADMISSIBILITÉ
Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada qui ont au moins 18 ans. Ne sont pas admissibles les directeurs, les fonctionnaires et les employés du Conseil de la pomme de terre de l’Î.-P.-É. (ci-après nommé « le Conseil ») et du gouvernement provincial de l’Î.-P.-É.; les promoteurs du concours et les sociétés affiliées; les membres de leurs familles immédiates et du même ménage; leurs mandataires; et les parties contractantes. Bien qu’il soit obligatoire d’avoir au moins 18 ans pour participer au concours, la personne gagnante du grand prix peut être accompagnée d’une personne de moins de 18 ans pour effectuer le voyage à l’Île-du-Prince-Édouard. Ce concours est nul et sans effet partout où la loi l’interdit. Tout conflit sera résolu selon les lois provinciales de l’Île et devant les tribunaux provinciaux de l’Île-du-Prince-Édouard. S’il y a conflit entre les lois de l’Î.-P.-É. et celles d’ailleurs, les lois de l’Île prévalent. Aucun achat n’est nécessaire.
PARTICIPATION
Vous pouvez participer au concours en visitant www.packyourappetite.ca et en entrant votre NIP dans le champ à cet effet. Le NIP figure sur des sacs choisis de pommes de terre de l’Île; il est situé sur le côté des sacs de papier et sur le revers des attaches posées sur les sacs transparents.
Vous pouvez également participer sans effectuer d’achat en postant une enveloppe-réponse affranchie au Conseil de la pomme de terre de l’Î.-P.-É., a/s de Pack Your Appetite, au 90, avenue Hillstrom, Parc industriel de West Royalty, Charlottetown PE C1E 2C6, Canada.
Les chances de gagner varient selon le nombre d’inscriptions reçues avant la date limite du concours. Il n’y a pas de limite au nombre d’inscriptions par participant. Les gagnants seront sélectionnés lors d’un tirage au hasard parmi toutes les inscriptions reçues. Le non-respect de toute condition d’inscription peut entraîner une disqualification.
PRIX
Grands prix
Chacun des deux grands prix comprennent un voyage de cinq (5) jours et de six (6) nuits pour quatre (4) personnes à l’Île-du-Prince-Édouard. Sont inclus dans le prix des billets aller-retour (catégorie économique) pour quatre (4) personnes à l’Île-du-Prince-Édouard à partir d’un grand aéroport canadien; l’hébergement pour quatre (4) personnes; trois (3) expériences insulaires uniques; trois (3) soupers; et la location d’une auto.
Toute dépense occasionnée hors des paramètres du prix reste la responsabilité des gagnants.
Un itinéraire des expériences culinaires et culturelles sera fourni aux gagnants des grands prix dès leur arrivée à l’Île-du-Prince-Édouard.
Prix secondaires
Quinze (15) prix secondaires, soient des chèques-cadeaux d’une valeur de 50 $ chacune de chez une épicerie, seront accordés à d’autres participants. Ceux-ci seront avisés de leur prix, qui leur sera envoyé par Postes Canada. Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É ne sont aucunement responsables si un article envoyé par Postes Canada est perdu.
Le prix doit être utilisé au plus tard en octobre 2010, c’est-à-dire que le voyage doit être effectué avant cette date, sans quoi le prix sera perdu. Il n’y a aucune possibilité de prolongation. Si le gagnant choisit de ne pas utiliser quelque portion du prix, cette portion sera retenue et aucune autre substitution ne sera délivrée. Les prix doivent être acceptés tel que décernés, et ne peuvent être ni échangés, ni transférés, ni convertis en argent comptant. Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. se réservent toutefois le droit exclusif de substituer les prix. Les grands prix ne tiennent pas compte des frais, des taxes, des pourboires, des dépenses personnelles, ni des dépenses liées aux assurances et au voyage, autres que les dépenses ou bénéfices décrits dans le prix. Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. n’assument aucune responsabilité ni obligation pour les dommages, les pertes ou les blessures qui pourraient survenir en acceptant ou en utilisant un prix. En acceptant son prix, le gagnant renonce son droit d’exercer un recours contre le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É., leurs fonctionnaires, leurs employés, leurs mandataires et les parties contractantes.
AVERTISSEMENT SUR LES ALLERGIES ALIMENTAIRES
Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É., ainsi que les fournisseurs des expériences culinaires et culturelles, n’assument aucune responsabilité si des réactions indésirables se produisent à la suite de la consommation d’un aliment ou du contact avec un produit quelconque lors des expériences culinaires et culturelles comprises dans le grand prix. Les gagnants qui souffrent d’allergies alimentaires doivent être conscients de ce risque.
PUBLICATION
En participant au concours, les participants acceptent que leurs noms, leurs villes de résidence et leurs photos soient utilisés, sans paiement ni compensation, dans toute publicité réalisée par le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. ou par les commanditaires des prix, leurs mandataires et les parties contractantes. Il est possible que les noms des gagnants et leurs photos soient affichés sur le site Web www.ladouceurdelile.com et publiés dans le Guide de l’Île 2011.
Les participants acceptent également que leurs noms et leurs photos soient utilisés, sans paiement ni compensation, dans la documentation vidéo des expériences culinaires et culturelles liées au grand prix réalisée aux fins de matériel publicitaire et promotionnel par le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É.
Il est possible que l’on demande aux gagnants de participer à d’autres initiatives de commercialisation du gouvernement de l’Î.-P.-É. dans le but de promouvoir l’Île comme destination.
DATE LIMITE
Toutes les inscriptions doivent être reçues au plus tard à 23 h 59, heure de l’Atlantique, le 31 mars 2010. Les gagnants seront avisés par téléphone au plus tard le 30 avril 2010.
GÉNÉRALITÉS
Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. ne peuvent pas être tenus responsables si des inscriptions sont en retard ou perdues lors de la soumission. Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. n’assument aucune responsabilité en cas de panne du site Web lors de l’administration du concours. Aucune responsabilité ne sera prise en cas de problème ou de panne technique en rapport avec les systèmes informatiques en ligne, les serveurs, les fournisseurs de service Internet, le matériel informatique ou les logiciels; en cas de non-réception par le commanditaire d’un bulletin de participation par courriel, en ligne ou sur Internet en raison de problèmes techniques ou de l’encombrement du réseau Internet ou sur n’importe quel site Web; ni en cas de quelque combinaison de facteurs, y compris tout dégât au système informatique d’un participant ou d’un tiers occasionné par le fait de jouer ou de télécharger des données dans le cadre de cette promotion.
Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. se réservent le droit, à leur discrétion, d’annuler le concours ou de modifier ces règlements. Toutes les décisions prises par le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É. relatives à ce concours seront finales, y compris les décisions sur les questions de fait, d’interprétation, d’admissibilité, de procédures et d’exécution. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales.
CONFIDENTIALITÉ
En participant à ce concours, chaque participant donne au Conseil et au gouvernement de l’Î.-P.-É., ainsi qu’à leurs mandataires, à leurs employés et aux parties contractantes, le droit de mémoriser, de partager et d’utiliser l’information personnelle fournie lors de l’inscription dans le seul but d’administrer le concours, selon la Freedom of Information and Protection of Privacy Act (loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée), R.S.P.E.I. 1988, chap. F-15.01. Le Conseil et le gouvernement de l’Î.-P.-É., ainsi que leurs mandataires, leurs employés et les parties contractantes, ne vendront ni ne divulgueront les renseignements personnels des participants. Toute question concernant la collecte, l’utilisation ou le partage des renseignements personnels des participants peut être adressée au directeur du marketing, a/s du Conseil de la pomme de terre de l’Î.-P.-É., au 90, avenue Hillstrom, Parc industriel de West Royalty, Charlottetown PE C1E 2C6, Canada.
